Obai Sukar — Sukar Studiosأبي سكر — سكر ستوديوز AFQ-2026-001 Al-Furqan Masjid — PA System & Room Acoustics Studyجامع الفرقان — دراسة نظام الصوت والصوتيات المعمارية

2Drawings and geometric basisالمخططات والأساس الهندسي

A drawing file must be converted before analysis software can read it. Conversion can remove content without reporting an error, and a study built on a file that lost content is wrong in a way that is not visible. The conversion was therefore itself verified before any geometry was taken from it.

يجب تحويل ملف المخطط قبل أن تقرأه برامج التحليل. وقد يزيل التحويل محتوىً دون الإبلاغ عن خطأ، والدراسة المبنية على ملف فقد محتواه خاطئة بصورة غير مرئية. لذلك جرى التحقق من التحويل نفسه قبل أخذ أي أبعاد منه.

2.1Information issuedالمعلومات المُصدَرة

Table 5Drawing file receivedملف المخطط المستلم
PropertyالخاصيةValueالقيمة
Issuedتاريخ الإصدار2026-08-21 — Dr. Ihsan Jouijati (architect), via WhatsAppد. إحسان جويجاتي (المهندس المعماري)، عبر واتساب
FormatالصيغةAC1032 (AutoCAD 2018)
Sizeالحجم276,209 bytes
Checksum (SHA-256)بصمة التحقق7c1f50aba42385c39ed1124d97cddd7a32498aa8b631356aa904ceca0d663559
Level coveredالمنسوب المشمول-4.00 — Service level only — NOT the prayer hall. Prayer-hall drawings requested (RFI P-01).منسوب الخدمات فقط — وليس الحرم. تم طلب مساقط الحرم (استفسار P-01).
Layersعدد الطبقات26

The file does not name the building

الملف لا يسمّي المبنى

Neither the drawing nor its PDF companion contains a title block naming the mosque. Attribution rests on the circumstances of issue, not on the file. This is to be confirmed with the architect.

لا يتضمّن المخطط ولا نظيره بصيغة PDF خانة عنوان تسمّي الجامع. ويستند النسب إلى ظروف الإصدار لا إلى الملف. وهذا ما سيُؤكَّد مع المهندس المعماري.

2.2Verification of the converted fileالتحقق من الملف المحوَّل

The file was converted by two independent tools, and both results were reconciled against a direct reading of the original, entity by entity.

حُوِّل الملف بأداتين مستقلتين، وطوبقت النتيجتان مع قراءة مباشرة للأصل، كياناً بكيان.

Table 6Reconciliation of drawing content, all spacesمطابقة محتوى المخطط، في جميع الفراغات
Drawing elementعنصر الرسمOriginal fileالملف الأصليConverted file adoptedالملف المحوَّل المعتمدResultالنتيجة
LINE2,4192,419Reconcilesمطابق
LWPOLYLINE235235Reconcilesمطابق
HATCH207207Reconcilesمطابق
CIRCLE117117Reconcilesمطابق
ARC119119Reconcilesمطابق
POINT163163Reconcilesمطابق
MTEXT9797Reconcilesمطابق
SOLID6060Reconcilesمطابق
DIMENSION5151Reconcilesمطابق
TEXT2020Reconcilesمطابق
ELLIPSE44Reconcilesمطابق
MLINE11Reconcilesمطابق
3,493 elements reconciled with no discrepancy. Structural markers and paper-space items are enumerated differently by the two readers and are excluded from this comparison by design.طوبق 3,493 عنصراً دون أي اختلاف. أما العلامات الإنشائية وعناصر فراغ الورق فتُحصى بصورة مختلفة بين القارئَين وتُستثنى من هذه المقارنة عن قصد.

One conversion route was rejected

رُفض أحد مسارات التحويل

QCAD Pro 3.32.9 (Teigha, trial) completed without reporting an error and the geometry appeared correct, but it had removed all 51 DIMENSION entities + their value texts, and 1 MLINE; also silently downgraded the format to AC1027. That route is not used, and its output is retained only as evidence.

أنجز QCAD Pro 3.32.9 (Teigha, trial) التحويل دون الإبلاغ عن خطأ وبدت الهندسة صحيحة، لكنه كان قد أزال جميع كيانات القياس الـ51 مع نصوص قيمها، وخط MLINE واحد؛ كما خفّض صيغة الملف إلى AC1027 دون إشعار. ولا يُستخدم ذلك المسار، ويُحتفظ بمخرجه كدليل فقط.

2.3Unitsوحدة القياس

A drawing file stores a setting declaring what its numbers represent. That setting is not evidence, and in this file it is wrong.

يخزّن ملف المخطط إعداداً يعلن ما تمثّله أرقامه. وهذا الإعداد ليس دليلاً، وهو في هذا الملف خاطئ.

Table 7Derivation of drawing unitsاشتقاق وحدة قياس المخطط
ElementالعنصرValue in fileالقيمة في الملفCoherent only asلا تستقيم إلا كـ
Door leafدرفة باب7575 cm
Wall runsامتدادات جدران216 – 2772.16 – 2.77 m
Structural baysبحور إنشائية305 – 7313.05 – 7.31 m
Wing dimensionبُعد الجناح184318.43 m
Overall dimensionالبُعد الإجمالي2950 / 295729.5 m
The file declares inches. It is centimetres. Confirmation by one laser measurement on site remains outstanding.يعلن الملف أن وحدته الإنش. وهي السنتيمتر. ويبقى التأكيد بقياس ليزري واحد في الموقع معلّقاً.

2.4Findings from the issued drawingنتائج من المخطط المُصدَر

Table 8Annotations bearing on the acoustic modelبيانات ذات أثر على النموذج الصوتي
AnnotationالبيانSignificanceالدلالة
25 cm drainage channel for the domeمجراية عرض 25 سم لتصريف القبةProves the masjid has a dome — a dome changes the entire acoustic model.يثبت وجود قبة — والقبة تغيّر النموذج الصوتي بالكامل.
Window for the four corners of the prayer hallنافذة لزوايا الحرم الاربعةGlazing at the hall corners — reflective area to account for.زجاج في زوايا الحرم — مساحة عاكسة يجب حسابها.

Information required to proceed

المعلومات اللازمة للمتابعة

Prayer-hall level drawings, and sections giving ceiling heights, beam soffit heights, and the dome spring line and apex. Room volume cannot be established without them, and no acoustic quantity can be calculated without room volume.

مساقط منسوب الحرم، ومقاطع تبيّن ارتفاعات الأسقف وبطون الجوائز وخط نهوض القبة وقمتها. ولا يمكن إثبات حجم القاعة بدونها، ولا حساب أي كمية صوتية بدون حجم القاعة.