5Sound system design basisأسس تصميم منظومة الصوت
Adding acoustic power to a reflective room adds reverberation along with the signal. The quantity governing whether speech is understood is the balance at the listener between sound arriving directly and sound arriving after reflection.
إضافة قدرة صوتية في قاعة عاكسة تضيف ترديداً مع الإشارة. والكمية التي تحكم فهم الكلام هي التوازن عند المستمع بين الصوت الواصل مباشرةً والصوت الواصل بعد الانعكاس.
5.1Governing principleالمبدأ الحاكم
| Measureالإجراء | Effect on intelligibilityالأثر على الوضوح | Effect on feedback marginالأثر على هامش الصفير |
|---|---|---|
| Reduce source-to-listener distanceتقليل المسافة بين المصدر والمستمع | Improves — direct sound rises while the reverberant field is unchangedيتحسّن — الصوت المباشر يرتفع بينما الحقل المنعكس ثابت | Improvesيتحسّن |
| Aim at the congregation rather than the surfacesالتوجيه نحو المصلّين لا نحو الأسطح | Improves — less energy excites the roomيتحسّن — طاقة أقل تُثير القاعة | Improvesيتحسّن |
| Increase the level of the existing systemرفع مستوى المنظومة الحالية | No improvement or worse — both fields rise togetherلا تحسّن أو أسوأ — يرتفع الحقلان معاً | Worsensيسوء |
| Absorption on rear and side wallsامتصاص على الجدران الخلفية والجانبية | Improves — the reverberant field fallsيتحسّن — الحقل المنعكس ينخفض | Improvesيتحسّن |
5.2Architectures to be comparedالمعماريات المزمع مقارنتها
No equipment is selected before the evidence is complete. Architectures are compared first, against stated criteria; products follow from the architecture selected.
لا تُختار أي معدات قبل اكتمال الدليل. تُقارن المعماريات أولاً وفق معايير معلنة؛ وتتبع المنتجاتُ المعماريةَ المختارة.
| Optionالخيار | Descriptionالوصف | Assessed againstيُقيَّم مقابل |
|---|---|---|
| A | Front source onlyمصدر أمامي فقط | Coverage uniformity, rear intelligibility, feedback marginانتظام التغطية، ووضوح المؤخرة، وهامش الصفير |
| B | Front source with delayed fillsمصدر أمامي مع مكمّلات مؤخَّرة | As option A, plus delay accuracy and overlap interferenceكالخيار أ، مع دقة التأخير وتداخل المناطق |
| C | Distributed point sourcesمصادر نقطية موزّعة | Direct-to-reverberant ratio, level consistency, containment and visual impactنسبة المباشر إلى المنعكس، وانتظام المستوى، والتمديدات والأثر البصري |
| D | Steerable column arraysمصفوفات عمودية قابلة للتوجيه | Pattern control against available mounting height and costالتحكم بالتوجيه مقابل ارتفاع التركيب المتاح والكلفة |
| E | Hybridهجين | Whether it outperforms the best single architectureهل يتفوق على أفضل معمارية مفردة |
Current direction, subject to the evidence
التوجّه الحالي، رهن الدليل
Distributed point sources, mounted lower and closer to the congregation, each covering one area at a moderate level aimed at people rather than walls. This raises the direct-to-reverberant ratio — the quantity that actually governs intelligibility — and lowers the gain required, which relieves feedback as a by-product. Supported by targeted absorption on rear and side walls, a clean signal chain, and parametric rather than graphic feedback management. Direction, not a locked decision — to be validated against the engine and the measurements before any equipment is specified.
مصادر نقطية موزّعة، مركّبة أوطأ وأقرب إلى المصلّين، تغطي كل وحدة منطقة بمستوى معتدل موجّه نحو الناس لا نحو الجدران. هذا يرفع نسبة الصوت المباشر إلى المنعكس — وهي الكمية التي تحكم الوضوح فعلياً — ويخفض الكسب المطلوب، فيخفّ الصفير تبعاً لذلك. ويُدعَم بمعالجة امتصاص موجّهة على الجدران الخلفية والجانبية، وسلسلة إشارة نظيفة، وإدارة صفير بمرشّحات بارامترية لا رسومية. توجّه وليس قراراً مقفلاً — يخضع للتحقق مقابل المحرك الحسابي والقياسات قبل تحديد أي معدات.
Why a line array is not proposed for this hallلماذا لا تُقترح المصفوفة الخطية لهذه القاعة
Not because it is poor technology — because it is the wrong tool for this problem. A line array earns its cost through vertical pattern control over long throw in a deep hall. At 6.8 m maximum ceiling there is no height from which to exploit that control. The result would be a more expensive, harder-to-aim source feeding the same reflective room — the reverberation, and therefore the intelligibility, would be unchanged.
ليس لأنها تقنية رديئة — بل لأنها الأداة الخطأ لهذه المشكلة تحديداً. تستحق المصفوفة الخطية كلفتها من خلال التحكم بالتوجيه العمودي لمسافات رمي طويلة في قاعة عميقة. وعند ارتفاع سقف أقصاه ٦٫٨ م لا يوجد علوّ يسمح باستثمار هذا التحكم. والنتيجة مصدر أغلى وأصعب توجيهاً يغذّي الغرفة العاكسة نفسها — فيبقى زمن التردد، وبالتالي الوضوح، كما هو.
5.3Acceptance criteriaمعايير القبول
Each criterion is measurable on site at handover. The system is accepted because it meets a stated threshold, not because it is judged to sound acceptable on the day.
كل معيار قابل للقياس في الموقع عند التسليم. وتُقبَل المنظومة لأنها حققت عتبة معلنة، لا لأن صوتها حُكم بأنه مقبول في يومه.
| Criterionالمعيار | Method of proofطريقة الإثبات |
|---|---|
| Intelligibility at every listening positionالوضوح عند كل موضع استماع | Measured index per position against the agreed threshold. Not by listeningدليل مقاس لكل موضع مقابل العتبة المتفق عليها. لا بالاستماع |
| Level consistency across the hallانتظام المستوى عبر القاعة | Measured spread between positions, within the agreed toleranceالفارق المقاس بين المواضع، ضمن السماحية المتفق عليها |
| Loudspeaker timingتوقيت السماعات | Delay verified from measured arrival times on site, not from desk calculationيُتحقق من التأخير بأزمنة وصول مقاسة في الموقع، لا بحساب مكتبي |
| Feedback marginهامش الصفير | Measured margin at the imam position with the system at operating levelهامش مقاس عند موضع الإمام والمنظومة على مستوى التشغيل |
| Background noiseضجيج الخلفية | Measured in each plant operating state, reported per octave bandيُقاس في كل حالة تشغيل ميكانيكي، ويُذكر لكل نطاق أوكتاف |
| Continuity of serviceاستمرارية الخدمة | A wired microphone path that remains operable with processing and network powered downمسار لاقط سلكي يبقى صالحاً للعمل مع انقطاع المعالجة والشبكة |