7Programme and outstanding informationالبرنامج والمعلومات المعلّقة
Outstanding items are listed against the party able to close them. None is recorded as a general concern.
تُدرَج البنود المعلّقة مقابل الطرف القادر على إغلاقها. ولا يُسجَّل أي منها بصيغة قلق عام.
7.1Programme to dateالبرنامج حتى تاريخه
| Dateالتاريخ | Activityالنشاط | Statusالحالة |
|---|---|---|
| 2026-06-17 | Engagement opened Referred through the سوريانا engineering group.فتح الملف إحالة عبر مجموعة سوريانا الهندسية. | Completeمنجز |
| 2026-06-20 | Site inspection Walkthrough of the prayer hall: surfaces, ceiling construction, existing loudspeakers and glazing recorded photographically, and a first written assessment issued the same day.المعاينة الموقعية جولة في الحرم: تسجيل مصوّر للأسطح وتركيب السقف ومكبّرات الصوت الحالية والزجاج، وإصدار تقييم مكتوب أولي في اليوم نفسه. | Completeمنجز |
| 2026-08-21 | Architect drawings received Level −4.00 plan delivered by Dr. Ihsan Jouijati.استلام مخططات المهندس المعماري تسليم مسقط المنسوب −4.00 من د. إحسان جويجاتي. | Completeمنجز |
| 2026-08-21 | Drawings validated and adopted The issued drawings were checked on receipt, the drawing units confirmed, and the file adopted as the geometric basis.التحقق من المخططات واعتمادها فُحصت المخططات المُصدَرة عند الاستلام، وأُكِّدت وحدة القياس، واعتُمد الملف أساساً هندسياً. | Completeمنجز |
| —— | Drawings request and analysis Formal request to the architect for the prayer-hall drawings and vertical sections, and analysis of the building across the full range of its possible dimensions and finishes.طلب المخططات والتحليل طلب رسمي للمهندس المعماري بمساقط الحرم والمقاطع الرأسية، وتحليل المبنى عبر كامل مدى أبعاده وتشطيباته الممكنة. | In progressجارٍ |
| —— | Survey and measurement campaign Laser dimensions and clear heights, finish construction confirmed by inspection, complete equipment documentation, background-noise states, and the structured acoustic measurement grid.المسح وحملة القياس قياسات ليزرية وارتفاعات صافية، وتأكيد تركيب التشطيبات بالمعاينة، وتوثيق كامل للمعدات، وحالات ضجيج الخلفية، وشبكة القياس الصوتي المنظّمة. | Programmedمُبرمَج |
| —— | Model, validate, design Lock the geometry, run the engine, compare prediction against measurement, and only then compare system architectures.النمذجة والتحقق والتصميم إقفال الأبعاد، وتشغيل المحرك الحسابي، ومقارنة التنبؤ بالقياس، وعندها فقط تُقارن تكوينات المنظومة. | Programmedمُبرمَج |
| —— | Study, bill of quantities, commissioning criteria The full package, with pass/fail acceptance thresholds a contractor can be held to.الدراسة وجدول الكميات ومعايير التسليم الحزمة الكاملة، مع عتبات قبول ونجاح/رسوب يمكن محاسبة المنفّذ عليها. | Programmedمُبرمَج |
7.2Information required to proceedالمعلومات اللازمة للمتابعة
Room volume and the acoustic target are settled. The survey of 24 September 2026 closed the four items that governed them, and each is shown below with the date it closed and what closed it. One critical item remains: the inventory of the existing system. Its loudspeaker model is known; its wiring, zoning, delay and polarity are not — and that bears on commissioning the system, not on the quantity of treatment.
حُسم حجم القاعة والهدف الصوتي. فقد أغلق مسح 24 أيلول 2026 البنود الأربعة الحاكمة لهما، ويظهر كلٌّ منها أدناه بتاريخ إغلاقه وبما أغلقه. ويبقى بندٌ حرجٌ واحد هو جرد المنظومة القائمة: عُرف طراز مكبّر الصوت، ولم تُعرف توصيلاتها ولا تقسيمها إلى مناطق ولا تأخيرها الزمني ولا قطبيتها — وذلك يمسّ تشغيل المنظومة ومعايرتها، لا كمية المعالجة.
| Refالمرجع | Requiredالمطلوب | Responsibilityالجهة المسؤولة | Statusالحالة |
|---|---|---|---|
| P-14 | Carpet construction — pile, backing, and whether underlay is present or it sits direct on the slab An underlay was confirmed beneath the carpet. The floor is carried in the model as a fitted residual, not as a published carpet coefficient.تركيب السجاد — الوبر والظهارة، ووجود طبقة سفلية من عدمه أم أنه مفروش مباشرة على البلاطة تأكّد وجود طبقة سفلية تحت السجاد. ويُحمَل الأرض في النموذج بوصفه فرقاً مُعايَراً، لا بمعامل سجاد منشور. | Acoustic engineerالمهندس الصوتي | Closed 2026-09-24أُغلق 2026-09-24 |
| P-01 | Prayer-hall level drawings (DWG) The architect issued the prayer-hall plan on 21 August 2026 and the DWG model on 2 September.مساقط منسوب الحرم (DWG) أصدر المعماري مسقط الحرم في 21 آب 2026 ونموذج الـDWG في 2 أيلول. | Architectالمهندس المعماري | Closed 2026-09-02أُغلق 2026-09-02 |
| P-02 | Sections/elevations giving ceiling and beam-soffit heights Two dimensioned sections were issued, carrying the beam depths and the clear height beneath them.مقاطع وواجهات تبيّن ارتفاعات السقف وبطون الجسور صدر مقطعان يحملان الأبعاد، بأعماق الجسور والارتفاع الصافي تحتها. | Architectالمهندس المعماري | Closed 2026-09-24أُغلق 2026-09-24 |
| P-04 | Laser verification of hall dimensions and all heights Measured on site: 29.59 × 29.48 m, soffit 5.400–5.428 m, slab 6.70–6.76 m, coffer depth 1.35 m, storey 7.00 m.تحقق ليزري من أبعاد القاعة وجميع الارتفاعات قِيست في الموقع: 29.59 × 29.48 م، وبطن الجسر من 5.400 إلى 5.428 م، والبلاطة من 6.70 إلى 6.76 م، وعمق التجويف 1.35 م، والطابق 7.00 م. | Acoustic engineerالمهندس الصوتي | Closed 2026-09-24أُغلق 2026-09-24 |
| P-05 | Full inventory of the existing sound system — wiring, zoning, delay and polarity. The loudspeaker model is known (FiveO by Montarbo, "GHETTO" series, read off the badge on 24 September 2026); the rest is not.جرد كامل لمنظومة الصوت القائمة — التوصيلات والتقسيم إلى مناطق والتأخير الزمني والقطبية. أمّا طراز مكبّر الصوت فمعروف (FiveO by Montarbo من سلسلة GHETTO، قُرئ من لوحة الصانع في 24 أيلول 2026)، وما عداه غير معروف. | Acoustic engineerالمهندس الصوتي | Blockingمُعيق |
| Refالمرجع | Requiredالمطلوب | Responsibilityالجهة المسؤولة | Statusالحالة |
|---|---|---|---|
| P-10 | Attendance figures: daily, Jumu'ah, Ramadanأعداد المصلّين: اليومي، الجمعة، رمضان | Mosque committeeلجنة الجامع | Outstandingمعلّق |
| P-11 | HVAC and fan inventory with switchable states; ceiling moisture statusجرد التكييف والمراوح وحالات تشغيلها؛ وضع الرطوبة في السقف | Mosque committeeلجنة الجامع | Outstandingمعلّق |
| P-12 | Required functions and who uses each microphoneالوظائف المطلوبة ومستخدم كل لاقط | Mosque committeeلجنة الجامع | Outstandingمعلّق |
7.3Limitationsحدود الوثيقة
This document records a stage of work, not a completed assessment. The geometry is measured and the acoustic target is set; what is not yet fixed is the detailed specification a contractor builds from, and a full inventory of the existing system remains outstanding. It is named in Table 26. The document is not for construction.
تسجّل هذه الوثيقة مرحلة من العمل، لا تقييماً مكتملاً. فالأبعاد مَقِيسة والهدف الصوتي محدَّد؛ وما لم يُثبَّت بعدُ هو المواصفة التفصيلية التي ينفّذ عليها المقاول، ويبقى جردُ المنظومة القائمة، وهو مذكور في الجدول 26. والوثيقة ليست للتنفيذ.